稻草人送冬，布林餅迎春，北外附校&北外俄院上演“謝肉節(jié)”跨文化派對(duì)！
發(fā)布日期：2025-03-03 信息來源：
2月24日，北外附校聯(lián)合北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院，共同舉辦了一年一度的俄羅斯謝肉節(jié)（Масленица）慶?；顒?dòng)。謝肉節(jié)是東斯拉夫民族送冬迎春的重要傳統(tǒng)節(jié)日，其文化意義與中國立春相似，象征著告別寒冬、迎接新生?；顒?dòng)當(dāng)天，北外俄院的學(xué)子們走進(jìn)北外附校，與小學(xué)、初中、高中的俄語學(xué)生齊聚一堂，通過制作傳統(tǒng)手工藝、品嘗美食、知識(shí)競賽等形式，深入體驗(yàn)俄羅斯文化，探索中俄節(jié)日異同。
制作傳統(tǒng)稻草人“馬斯列尼察”——告別寒冬，寄托希望
北外俄院的王兆瑋同學(xué)以生動(dòng)的語言向?qū)W生們講解了謝肉節(jié)稻草人“馬斯列尼察（Масленица）”的寓意：“它既是冬天的化身，也承載著人們對(duì)舊歲的告別。焚燒稻草人的儀式，象征著將過去一年的煩惱與遺憾化為灰燼，迎接嶄新的開始?！?在北外俄院學(xué)生的指導(dǎo)下，附校同學(xué)們用彩帶、稻草和舊布料親手捆扎稻草人，有的為“馬斯列尼察”戴上圍巾，有的用顏料畫出笑臉，歡聲笑語中，一個(gè)個(gè)充滿創(chuàng)意的稻草人躍然眼前。
五年級(jí)（2）班劉子誠用力將稻草扎緊，笑著說：“我在稻草人上系了一條紅圍巾，俄院的哥哥說紅色在俄羅斯代表勝利和熱情。原來我們中國人喜歡的紅色，在他們文化里也有特別的意義！”
舌尖上的謝肉節(jié)——布林薄餅里的“太陽味道”
“為什么俄羅斯人謝肉節(jié)必吃布林薄餅（блины）？”面對(duì)提問，北外俄院的夏晟博和鄭喆同學(xué)用情景短劇揭曉答案：“圓如太陽、色似金輪的布林薄餅，是光明與溫暖的象征！”他們幽默地類比道：“就像中國人立春吃春餅‘咬春’，俄羅斯人吃布林薄餅也是在‘咬太陽’呢！”活動(dòng)現(xiàn)場，學(xué)生們圍坐一堂，品嘗了熱騰騰的布林薄餅，奶香味的餅皮搭配果醬或酸奶油，甜美的滋味引來陣陣贊嘆。
初二（8）班的代辰同學(xué)一邊往布林薄餅上涂抹酸奶油，一邊感嘆：“平時(shí)課本里總說‘布林薄餅象征太陽’，今天一口咬下去，真的有種‘把陽光吃進(jìn)肚子’的感覺！原來食物才是最好的文化教科書！”
中俄文化知識(shí)競賽——感受碰撞與共鳴
一場“中俄文化對(duì)對(duì)碰”知識(shí)競賽將活動(dòng)氣氛帶向高潮。競賽題目涵蓋謝肉節(jié)習(xí)俗、俄羅斯地理、中俄節(jié)日對(duì)比等，例如：“俄羅斯謝肉節(jié)最后一天‘寬恕日’的傳統(tǒng)是什么？”“中國哪個(gè)節(jié)日與謝肉節(jié)寓意相似？”學(xué)生們分組搶答，時(shí)而緊張思考，時(shí)而歡呼雀躍。
北外附校初一（11）班郭明赫同學(xué)分享道：“我一直以為俄羅斯節(jié)日更注重狂歡，沒想到他們謝肉節(jié)的最后一天‘寬恕日’和我們的春節(jié)一樣，要和家人、朋友和解，這種對(duì)親情和自然的敬畏，原來全世界都一樣！”
北外俄院的車浩銘同學(xué)感慨道：“坐在北外附校教室里，桌上放著香甜的布林薄餅，身旁的中小學(xué)生正在扎著獨(dú)特的稻草人。這場文化盛宴最動(dòng)人的，不是對(duì)異域風(fēng)情的獵奇，而是年輕心靈在跨文化對(duì)話中自然生長的理解力。文化的邊界正在這些真實(shí)的互動(dòng)中逐漸消融?；蛟S這就是語言教育的真諦——在體驗(yàn)中讓不同文明真正看見彼此?！?/span>
北外俄院帶隊(duì)教師曲銳老師表示：“本次活動(dòng)以俄羅斯謝肉節(jié)為紐帶，構(gòu)建沉浸式語言實(shí)踐場景，深化俄語學(xué)習(xí)的內(nèi)涵。學(xué)生在品嘗節(jié)日美食、制作傳統(tǒng)手工藝等民俗互動(dòng)中開展跨文化對(duì)話，讓課本知識(shí)在文化土壤中生根發(fā)芽。此次協(xié)同合作，打破學(xué)段壁壘，形成育人合力，為語言教育注入了鮮活生命力。”
